1
00:00:06,740 --> 00:00:08,440
Nanu-nanu,
2
00:00:19,470 --> 00:00:20,750
Shazbot!
3
00:01:19,713 --> 00:01:21,024
"1884.
4
00:01:21,048 --> 00:01:24,749
‘In de jaren na de
voltooiing van Huckleberry Finn,
5
00:01:24,785 --> 00:01:27,235
"waarin geschreven is
In 1884 ging Twain schrijven
6
00:01:27,271 --> 00:01:29,204
zijn meest vernietigende kritiek."
7
00:01:31,475 --> 00:01:33,008
Hoi.
8
00:01:33,043 --> 00:01:34,342
Hoi.
9
00:01:34,377 --> 00:01:36,878
Geef je veel werk
op de universiteit, nietwaar?
10
00:01:36,913 --> 00:01:40,732
Ja. Tijd en hoogleraar
Raymond wacht op niemand.
11
00:01:41,768 --> 00:01:42,879
Wat doe je nog?
12
00:01:42,903 --> 00:01:45,269
Oh, ik... geen reden.
13
00:01:45,305 --> 00:01:47,517
Ik dacht gewoon dat ik hierheen zou komen
14
00:01:47,541 --> 00:01:49,486
en een tijdje loshangen.
15
00:01:49,510 --> 00:01:51,670
Je zult niet eens weten dat ik hier ben.
16
00:01:53,013 --> 00:01:55,363
Mork... Hmm?
17
00:01:55,398 --> 00:01:56,898
Ik weet dat je hier bent.
18
00:01:56,933 --> 00:01:58,616
Oh, laat me alsjeblieft niet weggaan.
19
00:01:58,652 --> 00:01:59,717
Ik zal alles doen.
20
00:01:59,753 --> 00:02:01,597
Ik zal de afwas doen...
Ik zal de sneeuw wassen...
21
00:02:01,621 --> 00:02:03,366
maar laat me niet gaan
terug naar boven, naar hem toe!
22
00:02:03,390 --> 00:02:05,106
Alsjeblieft.
23
00:02:05,142 --> 00:02:07,909
Hem? Hij wie?
24
00:02:07,945 --> 00:02:09,544
Vincent Prijs.
25
00:02:11,181 --> 00:02:13,464
Hij is boven
de tv op zolder.
26
00:02:13,500 --> 00:02:15,917
Mork, waarom niet
zet je hem uit?
27
00:02:15,952 --> 00:02:19,337
Dat deed ik en toen
werd echt donker.
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,723
Vertel me niet dat je dat bent
bang voor een tv-programma.
29
00:02:21,758 --> 00:02:22,875
Hoi! Wat denk je,
30
00:02:22,910 --> 00:02:24,830
Ik kom net van de
ei gisteren?
31
00:02:26,279 --> 00:02:27,746
Vincent Price maakt me niet bang.
32
00:02:27,781 --> 00:02:29,381
Het waren de geesten.
33
00:02:29,416 --> 00:02:31,917
En het moeras en zo
kerel met zijn hoofd afgehakt,
34
00:02:31,952 --> 00:02:33,285
die het in zijn handen draagt.
35
00:02:33,320 --> 00:02:34,920
En de whoo!
36
00:02:36,156 --> 00:02:37,556
Dat is wat mij raakte, jongen.
37
00:02:38,926 --> 00:02:41,392
Maar Mork, die film is
op ieders televisie.
38
00:02:41,428 --> 00:02:43,962
Jongen, we hebben veel nodig
meer dekens dan.
39
00:02:43,997 --> 00:02:46,298
Mindy, waarom deed je dat niet?
vertel me over geesten?
40
00:02:46,333 --> 00:02:48,300
Nou, dat heb ik niet verteld
jij over geesten
41
00:02:48,335 --> 00:02:50,585
omdat er geen is
zoiets als geesten.
42
00:02:52,739 --> 00:02:55,790
En Vincent Price is een aardige man.
43
00:02:55,826 --> 00:02:57,492
Hij woont niet in een moeras.
44
00:02:57,527 --> 00:03:00,045
Hij maakt soufflés
en verkoopt kunst bij Sears.
45
00:03:00,080 --> 00:03:02,097
En die bestaat niet
ook zoiets als geesten.
46
00:03:02,132 --> 00:03:03,114
Geloof je mij?
47
00:03:03,149 --> 00:03:04,099
Oké.
48
00:03:04,134 --> 00:03:06,094
Ik ben blij dat je het hebt
dat uit je borst.
49
00:03:07,104 --> 00:03:09,015
Als er nog iets is
waar je graag over wilt praten,
50
00:03:09,039 --> 00:03:10,199
Ik ben hier wanneer je me nodig hebt.
51
00:03:12,326 --> 00:03:14,592
Waarom praten we niet?
dat je naar boven gaat
52
00:03:14,628 --> 00:03:15,994
terwijl ik mijn rapport afmaak?
53
00:03:16,029 --> 00:03:17,974
Oké, als het onderwerp is
vervelend voor je,
54
00:03:17,998 --> 00:03:19,109
wij kunnen het altijd veranderen.
55
00:03:19,133 --> 00:03:20,910
Hoe zit het met die
basketbalspelers?
56
00:03:20,934 --> 00:03:22,878
Die sukkels zeker
zijn groot, nietwaar?
57
00:03:22,902 --> 00:03:24,102
Kijk, Mork, na morgen...
58
00:03:24,138 --> 00:03:25,686
we kunnen een
veel tijd samen.
59
00:03:25,722 --> 00:03:26,999
Ik weet het, we gaan ergens heen.
60
00:03:27,023 --> 00:03:28,423
We zullen erover praten
alles wat je wilt,
61
00:03:28,459 --> 00:03:29,958
maar nu heb ik dat wel
moet dit afmaken.
62
00:03:29,993 --> 00:03:31,876
Oké.
63
00:03:31,912 --> 00:03:33,111
Bedankt.
64
00:03:33,146 --> 00:03:34,223
Een geest is verschrikkelijk
ding om te verspillen.
65
00:03:34,247 --> 00:03:35,658
Je hebt gelijk. Rechts.
66
00:03:35,682 --> 00:03:37,893
Wij bezorgen je die vakantie.
67
00:03:37,917 --> 00:03:41,136
Vincent Price... dat is hij
heel oud, weet je.
68
00:03:41,171 --> 00:03:43,221
Welterusten.
69
00:03:43,257 --> 00:03:45,423
Geesten... Whooo!
70
00:03:45,459 --> 00:03:47,442
Wie zou daar bang voor kunnen zijn?
71
00:03:47,477 --> 00:03:49,911
Wauw!
72
00:03:53,266 --> 00:03:54,566
Ciao.
73
00:03:54,601 --> 00:03:55,634
Nacht.
74
00:03:55,669 --> 00:03:56,868
Alles is gewoon...
75
00:04:13,069 --> 00:04:14,264
Heeft iemand hier een taxi gebeld?
76
00:04:14,288 --> 00:04:17,121
O ja. Eh, mevrouw,
Uw taxi is hier.
77
00:04:20,427 --> 00:04:22,227
Dat is vreselijk
Aardig van je, soldaat.
78
00:04:22,262 --> 00:04:23,328
Hier is een kwart.
79
00:04:23,363 --> 00:04:24,696
De volgende keer dat je bij de U.S.O. bent,
80
00:04:24,731 --> 00:04:26,598
Je hebt 2½ dansen op mij.
81
00:04:30,003 --> 00:04:31,397
Je weet wel, van jouw leger
fantastisch werk leveren.
82
00:04:31,421 --> 00:04:33,771
Sinds ik hier ben, heb ik
Ik heb nog geen Necroton gezien.
83
00:04:33,806 --> 00:04:34,755
Kom op. Luister,
84
00:04:34,791 --> 00:04:36,591
Mindy is er nu niet.
85
00:04:36,626 --> 00:04:37,592
Ik weet. Ze heeft uitgeslapen.
86
00:04:37,628 --> 00:04:38,871
Ze bleef op
tot 17.00 uur gisteravond
87
00:04:38,895 --> 00:04:40,156
om dat af te maken
rapport voor school.
88
00:04:40,180 --> 00:04:41,707
Nou, ik ben blij
ze heeft het eindelijk gedaan.
89
00:04:41,731 --> 00:04:43,759
Ze heeft hard gewerkt
daar al heel lang over.
90
00:04:43,783 --> 00:04:45,729
Dat is wat ik kwam
om met je over te praten.
91
00:04:45,753 --> 00:04:47,880
Ik denk dat ze moet krijgen
een paar dagen weg, rust uit.
92
00:04:47,904 --> 00:04:49,299
Nou ja, dat heb je
enige plek in gedachten?
93
00:04:49,323 --> 00:04:51,500
Ja, ik wil haar graag meenemen
aan de Hondster, Sirius.
94
00:04:51,524 --> 00:04:53,725
Het is ongelooflijk om te zien
een heel sterrenstelsel halen.
95
00:04:56,629 --> 00:04:57,896
Ik denk nog steeds dat het misschien moeilijk zal zijn
96
00:04:57,931 --> 00:04:59,642
om dat in te passen in een
paar dagen.
97
00:04:59,666 --> 00:05:02,384
Ik geloof het niet... Ooh.
98
00:05:02,419 --> 00:05:05,153
Nou, ik heb het allemaal gezien.
99
00:05:05,188 --> 00:05:06,671
Wat?
100
00:05:06,706 --> 00:05:08,690
Als ik zou moeten gaan
morgen op de buik,
101
00:05:08,725 --> 00:05:13,594
je kunt zeggen: "Ze zag
het allemaal" op mijn grafsteen.
102
00:05:13,630 --> 00:05:16,181
Waar heb je het over?
103
00:05:16,216 --> 00:05:19,134
Nou, ik heb een man ontmoet
vanuit de ruimte.
104
00:05:19,169 --> 00:05:20,785
Dat is niets
105
00:05:20,820 --> 00:05:23,872
vergeleken daarmee
leerling achterin.
106
00:05:23,907 --> 00:05:26,408
Deze bozo ziet er zo raar uit,
107
00:05:26,443 --> 00:05:30,595
hij laat Mork kijken
als een Republikein.
108
00:05:30,630 --> 00:05:34,782
Oh, mijn soort man.
109
00:05:34,817 --> 00:05:35,861
Denk je dat ik
hem moeten observeren?
110
00:05:35,885 --> 00:05:38,753
Iemand zou het moeten bewaren
hem onder observatie.
111
00:05:38,788 --> 00:05:41,039
Ga opzij, duw niet!
112
00:05:46,746 --> 00:05:51,483
We kunnen er niet allemaal doorheen
tegelijkertijd de deur.
113
00:05:51,518 --> 00:05:54,002
Exidor!
114
00:05:54,037 --> 00:05:58,389
Mork, ben jij dat?
115
00:05:58,425 --> 00:05:59,457
Ik ben hier.
116
00:06:00,660 --> 00:06:03,161
Zou jij een stap opzij doen?
117
00:06:03,196 --> 00:06:05,896
Ik kan het niet zien.
118
00:06:05,932 --> 00:06:07,015
Ach...
119
00:06:07,050 --> 00:06:08,567
daar ben je.
120
00:06:08,602 --> 00:06:13,371
Mork, mijn oude
vriend, je bent gegroeid.
121
00:06:13,407 --> 00:06:17,826
O, ik kan het niet aan
nog meer van dit.
122
00:06:17,861 --> 00:06:19,327
Hoe laat is het?
123
00:06:19,362 --> 00:06:21,462
Eh, het is half negen.
124
00:06:21,498 --> 00:06:23,598
Goed. Tijd voor de lunch.
125
00:06:26,069 --> 00:06:27,368
Doei.
126
00:06:29,372 --> 00:06:33,341
Lieve vrouw, maar vreemd.
127
00:06:33,376 --> 00:06:35,744
Exidor, ken je Pops nog?
128
00:06:35,779 --> 00:06:37,178
Bent u Chinees?
129
00:06:37,214 --> 00:06:38,479
Eh... nee.
130
00:06:38,515 --> 00:06:42,400
O, ik was in de stemming
voor een gelukskoekje.
131
00:06:42,436 --> 00:06:43,518
Nou ja,
132
00:06:43,553 --> 00:06:45,970
Als, als u mij wilt excuseren
Ik, ik heb een cliënt.
133
00:06:46,005 --> 00:06:47,038
Eén die een broek draagt.
134
00:06:47,073 --> 00:06:50,659
De man straalt charme uit.
135
00:06:50,694 --> 00:06:53,278
Ik heb een gevoel
in een vorig leven
136
00:06:53,313 --> 00:06:55,697
hij was een stofkap.
137
00:06:55,732 --> 00:06:58,817
Dus, hoe gaat het?
zaken prediken?
138
00:06:58,852 --> 00:07:00,095
Achter mij.
139
00:07:00,119 --> 00:07:02,181
Ik moet naar de toekomst kijken.
140
00:07:02,205 --> 00:07:07,041
Mork, heb je dat?
enig idee hoe oud ik ben?
141
00:07:07,076 --> 00:07:08,243
Fout!
142
00:07:10,346 --> 00:07:15,016
Volgende woensdag
middag Ik word 12 jaar oud.
143
00:07:15,051 --> 00:07:16,801
Wauw, je bent vreselijk
volwassen voor jouw leeftijd.
144
00:07:16,836 --> 00:07:19,454
Schuld zonder seks!
145
00:07:19,489 --> 00:07:21,189
Dat is de sleutel.
146
00:07:23,393 --> 00:07:26,961
Ik ben te oud om op te staan
straathoeken preken.
147
00:07:26,997 --> 00:07:28,930
Ik moet tot rust komen.
148
00:07:28,965 --> 00:07:31,216
Zoek een gewone, conventionele baan.
149
00:07:31,251 --> 00:07:32,779
Wat denk je
zou je willen zijn?
150
00:07:32,803 --> 00:07:34,368
Keizer van de aarde!
151
00:07:36,673 --> 00:07:37,738
Exidor de keizer.
152
00:07:37,774 --> 00:07:39,257
Heeft een mooie klank.
153
00:07:39,292 --> 00:07:42,226
Je neemt niet
iemand anders zijn werk.
154
00:07:42,262 --> 00:07:43,778
Ik weet wat ik kan doen.
155
00:07:43,813 --> 00:07:44,779
Ik help je verkozen te worden.
156
00:07:44,815 --> 00:07:45,991
Ik zal uw campagneleider zijn.
157
00:07:46,015 --> 00:07:47,015
Ik weet wat we gaan doen.
158
00:07:47,050 --> 00:07:48,994
Eerst gaan we een badkuip halen
bonk, een paar baby's om te kussen.
159
00:07:49,018 --> 00:07:49,984
Dan krijgen we
nog een paar lippen
160
00:07:50,019 --> 00:07:51,430
zodat je kunt uitpraten
beide kanten van uw mond.
161
00:07:51,454 --> 00:07:52,437
Mork!
162
00:07:52,472 --> 00:07:54,221
Ja, ja! Ik weet dat het zal werken.
163
00:07:54,257 --> 00:07:55,584
Dan pakken we je
wat handen om te schudden.
164
00:07:55,608 --> 00:07:56,574
Sommige ruggen om te slaan.
165
00:07:56,609 --> 00:07:58,020
We kunnen er een paar voor je halen
geld om onder een tafel door te geven.
166
00:07:58,044 --> 00:07:59,744
Een was om schoon te maken
it, een Koreaans park.
167
00:07:59,779 --> 00:08:00,511
Mork!
168
00:08:00,547 --> 00:08:01,129
Ik weet het, we zullen bouwen
169
00:08:01,165 --> 00:08:02,175
een publiek imago voor jou.
170
00:08:02,199 --> 00:08:03,309
Allereerst zul je dat doen
een debat houden.
171
00:08:03,333 --> 00:08:04,477
Je zult het verliezen. Jij zult
een comeback maken.
172
00:08:04,501 --> 00:08:05,501
Dan huur je een motel.
173
00:08:05,535 --> 00:08:07,095
Je wordt Cubaans
inbrekers om erin in te breken.
174
00:08:08,105 --> 00:08:09,304
Dan heb je wat bandjes.
175
00:08:09,339 --> 00:08:10,616
18 minuten zullen zijn
ontbreekt op de banden.
176
00:08:10,640 --> 00:08:12,907
Mork, verstandig!
177
00:08:14,411 --> 00:08:18,145
Je kunt niet tot keizer worden gekozen.
178
00:08:18,181 --> 00:08:21,416
Heb je enig idee?
wie bestuurt deze wereld?
179
00:08:21,451 --> 00:08:24,485
Weer fout!
180
00:08:24,521 --> 00:08:28,256
Ik zal je vertellen wie
bestuurt deze wereld.
181
00:08:28,291 --> 00:08:30,992
Joe Cocker!
182
00:08:31,028 --> 00:08:32,426
Nee!
183
00:08:32,462 --> 00:08:33,555
Ja.
184
00:08:33,579 --> 00:08:34,529
Mick Jagger.
185
00:08:34,565 --> 00:08:35,597
Hij ook?
186
00:08:35,632 --> 00:08:36,498
Bette Midler.
187
00:08:36,533 --> 00:08:37,832
Ik zou onder haar dienen.
188
00:08:37,868 --> 00:08:38,878
Ja,
189
00:08:38,902 --> 00:08:41,002
rocksterren, Mork.
190
00:08:41,038 --> 00:08:42,170
Rocksterren.
191
00:08:42,205 --> 00:08:45,873
En dat hebben ze niet
een leider... tot nu toe.
192
00:08:47,193 --> 00:08:48,660
Dat klopt.
193
00:08:48,695 --> 00:08:52,163
Ik wordde rockster.
194
00:08:52,198 --> 00:08:57,034
Daarom neem ik
lessen van mevrouw Hudson.
195
00:08:57,069 --> 00:08:59,888
Ik ga op tournee, Mork.
196
00:08:59,923 --> 00:09:03,058
We beginnen eerst rustig.
197
00:09:03,093 --> 00:09:04,975
De Superdome...
198
00:09:05,011 --> 00:09:08,245
De tuin... Woodstock.
199
00:09:08,281 --> 00:09:11,599
Dan... spring
aan de overkant van de grote vijver...
200
00:09:14,704 --> 00:09:16,654
Engeland... Frankrijk.
201
00:09:16,690 --> 00:09:19,924
Ik neem Frankrijk over 26 dagen in.
202
00:09:19,959 --> 00:09:24,212
Dan vegen we over
Europa, schetterende versterkers.
203
00:09:24,247 --> 00:09:26,981
We nemen Rusland, China.
204
00:09:27,016 --> 00:09:30,935
Wij nemen Afrika.
205
00:09:32,972 --> 00:09:36,674
En dan... zij
maak mij keizer.
206
00:09:36,709 --> 00:09:39,911
Klinkt redelijk.
207
00:09:39,946 --> 00:09:42,063
Je kunt jou zeggen
kende mij toen, Mork.
208
00:09:42,098 --> 00:09:44,899
Je bent een goede vriend voor mij geweest.
209
00:09:44,935 --> 00:09:49,236
Alles wat je ooit
wil, kom naar mij.
210
00:09:49,272 --> 00:09:51,083
Welnu, er is één gunst
Ik zou het graag aan je willen vragen.
211
00:09:51,107 --> 00:09:52,073
Noem het.
212
00:09:52,108 --> 00:09:54,542
Nou, kijk, Mindy's
heel hard gewerkt,
213
00:09:54,577 --> 00:09:56,327
en ze heeft een plek nodig...
214
00:09:56,362 --> 00:09:59,497
Zou je stoppen
spelen met dat ding.
215
00:09:59,532 --> 00:10:01,348
De man heeft een gunst nodig.
216
00:10:02,568 --> 00:10:04,802
Geen probleem.
217
00:10:04,837 --> 00:10:06,182
Exidor, Mindy heeft een plek nodig
218
00:10:06,206 --> 00:10:08,451
waar ze kan uitrusten
voor een paar dagen,
219
00:10:08,475 --> 00:10:09,585
weg van alles.
220
00:10:09,609 --> 00:10:11,476
Wil je rijden?
of een kleine wandeling maken?
221
00:10:11,511 --> 00:10:12,654
Ik neem de wandeling.
222
00:10:12,678 --> 00:10:14,312
Ik heb de perfecte plek.
223
00:10:14,347 --> 00:10:15,296
Mijn zomerhuis.
224
00:10:15,332 --> 00:10:16,881
Heeft u een zomerhuis?
225
00:10:16,917 --> 00:10:19,717
Ik kocht het voor vier jaar
geleden, toen ik dokter was.
226
00:10:21,838 --> 00:10:24,005
Dit is nu de schilderachtige route.
227
00:10:24,040 --> 00:10:25,739
Hier parkeert u uw auto
228
00:10:25,775 --> 00:10:28,809
en loop met de drie
mijl naar de cabine.
229
00:10:28,845 --> 00:10:29,906
Maar dat is een meer.
230
00:10:29,930 --> 00:10:32,263
Oh... jij loopt rond het meer.
231
00:10:32,298 --> 00:10:35,483
Exidor loopt over het meer.
232
00:10:35,519 --> 00:10:36,184
Bedankt, Exidor.
233
00:10:36,219 --> 00:10:37,346
Mindy zal dat zeer op prijs stellen.
234
00:10:37,370 --> 00:10:39,938
Een keizer neemt
zorg voor zijn onderdanen.
235
00:10:39,973 --> 00:10:41,205
Fijne vakantie.
236
00:10:41,240 --> 00:10:43,352
Je hebt een mooie carrière,
maar er is één ding.
237
00:10:43,376 --> 00:10:45,521
Jouw plan om te worden
keizer klinkt echt goed,
238
00:10:45,545 --> 00:10:46,989
maar... het hangt van één ding af...
239
00:10:47,013 --> 00:10:48,273
Je hebt talent.
240
00:10:48,297 --> 00:10:52,817
Nou, dat is nooit gestopt
welke rockgroep dan ook.
241
00:10:52,852 --> 00:10:56,387
Trouwens, dat heb je ook gedaan
heb mij nog nooit zien optreden.
242
00:10:56,423 --> 00:10:57,922
Mork, wacht jij hier.
243
00:10:57,957 --> 00:10:59,290
Ik pak mijn bijl.
244
00:11:02,145 --> 00:11:03,594
Geef me een introductie, Mork.
245
00:11:04,814 --> 00:11:05,841
Dames en heren,
246
00:11:05,865 --> 00:11:07,576
maak je klaar om naar beneden te gaan
in een verscholen positie
247
00:11:07,600 --> 00:11:09,445
want dat ga je zijn
uit je korte broek geblazen
248
00:11:09,469 --> 00:11:10,451
en in je sokken.
249
00:11:10,486 --> 00:11:13,304
Hier komt hij,
laten we allemaal hierheen komen,
250
00:11:13,339 --> 00:11:14,505
sta weer op.
251
00:11:14,540 --> 00:11:16,808
Hier komt hij,
de hertog van Disco,
252
00:11:16,843 --> 00:11:17,792
de Prins van Punk,
253
00:11:17,827 --> 00:11:19,577
de koning van de rock-'n-roll,
254
00:11:19,612 --> 00:11:21,813
de toekomstige keizer van de wereld,
255
00:11:21,848 --> 00:11:25,433
Laten we hem hierheen brengen,
Exidor en de Profeten!
256
00:11:29,322 --> 00:11:33,725
♪ Vrouwe van Spanje, ik ben dol op je ♪
257
00:11:33,760 --> 00:11:38,129
♪ Rechtstreeks vanaf de
nacht dat ik je voor het eerst zag ♪
258
00:11:38,164 --> 00:11:42,467
♪ Mijn hart is geweest
verlangend naar jou... ♪
259
00:11:42,502 --> 00:11:45,286
Mork, ik heb het koud.
260
00:11:45,321 --> 00:11:46,398
Kom op, Mindy.
261
00:11:46,422 --> 00:11:47,462
We zijn er bijna.
262
00:11:48,774 --> 00:11:52,977
Mork, ik kan het niet geloven
het is ons eindelijk gelukt.
263
00:11:54,314 --> 00:11:56,658
Ik dacht dat je verondersteld werd
om zo’n pionier te zijn.
264
00:11:56,682 --> 00:11:58,549
Nou, ik heb het gehaald
van Ork naar de aarde,
265
00:11:58,585 --> 00:12:00,684
maar er waren geen bomen.
266
00:12:00,720 --> 00:12:02,320
Ik vraag me af wanneer we het spoor kwijt zijn.
267
00:12:02,355 --> 00:12:06,324
Ik vermoed dat het juist was
voordat we van de klif vielen.
268
00:12:06,359 --> 00:12:07,558
Nou, ik ben je een verontschuldiging schuldig.
269
00:12:07,594 --> 00:12:08,892
De volgende keer kun je op mij landen.
270
00:12:10,963 --> 00:12:11,929
Hoe gaat het met je enkel?
271
00:12:11,964 --> 00:12:13,731
Ow.
272
00:12:13,766 --> 00:12:15,966
Het is nog steeds verstuikt.
273
00:12:16,002 --> 00:12:19,482
Maar nu tenminste de tenen
eindelijk naar voren kijken.
274
00:12:20,140 --> 00:12:21,783
Nou, morgenochtend zal ik dat doen
gaan op zoek naar onze bagage.
275
00:12:21,807 --> 00:12:22,807
Ik hoop dat het niet is gezonken.
276
00:12:24,144 --> 00:12:26,477
Weet je zeker dat je een plons hebt gehoord?
277
00:12:26,513 --> 00:12:28,224
Ik weet niet of dat zo was
dat of de lawine.
278
00:12:28,248 --> 00:12:29,547
Ik hoop dat die bever niet gewond raakt.
279
00:12:29,582 --> 00:12:31,427
Nou ja, wat was een
bever die aan het wandelen is
280
00:12:31,451 --> 00:12:32,928
in het midden van
toch de nacht?
281
00:12:32,952 --> 00:12:34,763
Waarom was hij niet in zijn verdomde moeder?
282
00:12:34,787 --> 00:12:36,965
zijn stokken bewaken
en zijn twijgen?
283
00:12:36,989 --> 00:12:38,934
Weet je hoe vies het is
284
00:12:38,958 --> 00:12:40,969
op de staart van een bever trappen?
285
00:12:40,993 --> 00:12:43,127
Die kleine kende ik niet
sukkels konden schreeuwen.
286
00:12:47,667 --> 00:12:50,801
Nou, hij zal niet verzenden
nog meer kleine beverberichten
287
00:12:50,836 --> 00:12:52,314
met dat staartje nog even.
288
00:12:52,338 --> 00:12:53,582
Mindy, dat ga je niet doen
fijn weekend
289
00:12:53,606 --> 00:12:54,916
als je het volhoudt
die negatieve gedachten.
290
00:12:54,940 --> 00:12:57,741
Mork, ik stapte op een
bever, ik viel van een klif
291
00:12:57,777 --> 00:13:00,211
en jij kwam terecht
ik, ik verstuikte mijn enkel
292
00:13:00,246 --> 00:13:03,981
en mijn bagage schiet de
stroomversnellingen op weg naar Lake Mead.
293
00:13:04,016 --> 00:13:06,083
En je schilderachtige
kleine wandeling van drie mijl
294
00:13:06,118 --> 00:13:07,851
stond op de rand van een klif.
295
00:13:07,887 --> 00:13:09,420
Ik wist dat we in grote problemen zaten
296
00:13:09,455 --> 00:13:11,556
toen die berg
geit tuimelde voorbij.
297
00:13:11,591 --> 00:13:14,892
Jongen, ik kende ze niet
zou ook kunnen schreeuwen.
298
00:13:14,927 --> 00:13:17,027
Ik heb het koud en ik
kan niet meer lopen
299
00:13:17,063 --> 00:13:19,397
en ik vries dood.
300
00:13:19,432 --> 00:13:20,598
Maar je hebt gelijk.
301
00:13:20,633 --> 00:13:21,633
Je hebt gelijk.
302
00:13:21,668 --> 00:13:22,966
Waarom zou ik negatief zijn?
303
00:13:23,002 --> 00:13:25,169
Wat zou er nog meer kunnen gebeuren?
304
00:13:25,205 --> 00:13:26,485
Nou, ik had de sleutel kunnen verliezen.
305
00:13:29,642 --> 00:13:30,922
Doe gewoon de deur open.
306
00:13:34,163 --> 00:13:36,513
Ben je de sleutel kwijt?
307
00:13:36,549 --> 00:13:37,669
Nee, hij heeft mij er nooit een gegeven.
308
00:13:37,700 --> 00:13:39,267
Wat!
309
00:13:39,302 --> 00:13:41,813
Mork, we zullen bevriezen
dood als we hier blijven.
310
00:13:41,837 --> 00:13:43,115
Trap de deur in.
311
00:13:43,139 --> 00:13:44,650
Maar het is van mijn vriend...
Trap de deur in.
312
00:13:44,674 --> 00:13:46,018
Maar op Ork...
Trap de deur in.
313
00:13:46,042 --> 00:13:47,042
Maar... Schop.
314
00:13:48,744 --> 00:13:50,110
Mork...
315
00:14:02,041 --> 00:14:05,510
Het was niet op slot.
316
00:14:06,946 --> 00:14:08,546
Oh, stom van mij!
317
00:14:17,223 --> 00:14:19,035
Nou, wij kunnen beter
raak nu de zak.
318
00:14:19,059 --> 00:14:21,237
Weet je wat, ik draai om
jij voor het bovenste bed.
319
00:14:21,261 --> 00:14:22,560
Je mag het hebben.
320
00:14:22,595 --> 00:14:23,923
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen
de klim doorstaan.
321
00:14:23,947 --> 00:14:25,012
Kay-o.
322
00:14:29,118 --> 00:14:32,653
Het lijkt erop dat we dat zullen zijn
Vanavond bij Mr. Floor slapen.
323
00:14:32,689 --> 00:14:35,690
O, ik wou dat dat zo was
een stukje terug naar de auto.
324
00:14:35,725 --> 00:14:37,124
We zijn verdwaald tijdens daglicht.
325
00:14:37,159 --> 00:14:38,637
Stel je voor wat het zou zijn
wees als 's nachts.
326
00:14:38,661 --> 00:14:42,029
En bovendien dat
De bever is naar ons op zoek.
327
00:14:43,232 --> 00:14:44,932
Je hebt gelijk.
328
00:14:44,968 --> 00:14:46,501
Ik denk dat dat zo is
niets wat we kunnen doen
329
00:14:46,536 --> 00:14:48,135
maar maak er gewoon het beste van.
330
00:14:52,358 --> 00:14:54,942
Nou ja, je moet kijken
wel de goede kant.
331
00:14:54,977 --> 00:14:57,545
Zorg op zijn minst voor drie muren
en een dak boven ons hoofd.
332
00:15:06,189 --> 00:15:08,589
Nou, als het niet sneeuwde,
333
00:15:08,624 --> 00:15:11,064
de sterren zouden dat doen
ontzettend mooi zijn.
334
00:15:13,229 --> 00:15:15,329
O, is dit niet leuk?
335
00:15:17,200 --> 00:15:20,367
Ik hou van uit eten gaan.
336
00:15:20,402 --> 00:15:21,568
Ik weet het niet.
337
00:15:21,604 --> 00:15:22,870
Op de een of andere manier kan ik me gewoon geen beeld vormen
338
00:15:22,905 --> 00:15:25,239
John Wayne zit erin
voor een brullend kampvuur
339
00:15:25,274 --> 00:15:27,541
Weense worst roosteren.
340
00:15:27,576 --> 00:15:29,121
Dat is allemaal Exidor
in het kabinet gehad.
341
00:15:29,145 --> 00:15:30,211
Dat en de muis.
342
00:15:30,246 --> 00:15:32,579
Mork, dat was geen muis.
343
00:15:32,615 --> 00:15:35,649
Het was een schimmel,
pluizige grijze avocado.
344
00:15:35,684 --> 00:15:38,452
Maar het kroop.
345
00:15:38,487 --> 00:15:39,487
Ik weet.
346
00:15:39,521 --> 00:15:41,488
Weet je dat het enige is
347
00:15:41,523 --> 00:15:43,057
tussen ons en
dood is dit vuur?
348
00:15:43,092 --> 00:15:46,026
We moeten het doen
iets anders om warm te worden.
349
00:15:47,296 --> 00:15:48,296
Hé, wacht even.
350
00:15:48,330 --> 00:15:49,764
Hoe zit het met dit kleine koffertje?
351
00:15:49,799 --> 00:15:52,166
Mindy, wij allebei
kon daar niet in passen.
352
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
Hoewel het misschien leuk is om het te proberen.
353
00:15:54,771 --> 00:15:56,581
Nee, ik bedoel, dat zou kunnen
een paar oude dekens zijn
354
00:15:56,605 --> 00:15:57,783
of kleding erin.
355
00:15:57,807 --> 00:15:58,873
Dat weet ik.
356
00:15:58,908 --> 00:16:00,407
Wie denk je
waar je tegen praat,
357
00:16:00,442 --> 00:16:02,676
Morko de speldenkopjongen?
358
00:16:02,711 --> 00:16:04,544
Wacht, maak hem niet open.
359
00:16:04,580 --> 00:16:06,914
Denk je dat avocado
zou daar naar binnen gekropen kunnen zijn?
360
00:16:06,949 --> 00:16:08,282
Wachten!
361
00:16:08,317 --> 00:16:10,717
Nee, er is geen spoor van
Guacamole, we zijn veilig.
362
00:16:14,957 --> 00:16:16,723
Wat is dit?
363
00:16:16,759 --> 00:16:18,859
Bekentenissen van een schizofreen
364
00:16:18,895 --> 00:16:21,195
door Exidor zoals verteld aan Exidor.
365
00:16:26,335 --> 00:16:27,902
Hier is iets. Wachten.
366
00:16:27,937 --> 00:16:28,969
O, wacht.
367
00:16:29,005 --> 00:16:30,604
Kijk, kijk...
368
00:16:30,639 --> 00:16:35,409
voor hem en voor haar... profetengewaden.
369
00:16:35,444 --> 00:16:38,445
Nou ja, dat zijn ze tenminste
gemaakt van flanel.
370
00:16:38,481 --> 00:16:41,883
Nou, ik weet het niet
jij, maar ik ben behoorlijk moe.
371
00:16:41,918 --> 00:16:43,417
Tijd om de oude zak te raken.
372
00:16:43,452 --> 00:16:45,787
Geen plek om rond te hangen, dus ik
denk dat ik het gewoon moet aanpakken
373
00:16:45,822 --> 00:16:46,954
en horizontaal slapen.
374
00:16:46,990 --> 00:16:49,740
Nee, Mork, je begrijpt het niet.
375
00:16:49,775 --> 00:16:51,721
Als we in slaap vallen
en het vuur gaat uit,
376
00:16:51,745 --> 00:16:52,643
we zullen doodvriezen.
377
00:16:52,679 --> 00:16:55,546
Je bedoelt een stijve stad?
378
00:16:55,582 --> 00:16:57,548
Ik stel voor dat we wakker blijven.
379
00:16:57,584 --> 00:16:59,650
We zullen zo strak zijn als
twee blokjes in een bakje.
380
00:17:01,388 --> 00:17:02,353
Nou, wat doe je
381
00:17:02,389 --> 00:17:04,955
wakker blijven wanneer
ga je kamperen?
382
00:17:04,991 --> 00:17:08,459
Nou, wij braden altijd
marshmallows en liedjes zingen.
383
00:17:08,495 --> 00:17:09,727
Liedjes zingen, dat is alles.
384
00:17:09,763 --> 00:17:11,161
Daar gaan we, druk erop.
385
00:17:17,236 --> 00:17:19,303
Kom op, Mindy. Doe op elk gewenst moment mee.
386
00:17:20,507 --> 00:17:22,006
Kom op.
387
00:17:25,011 --> 00:17:27,311
Ik weet niet hoe
tel terug in Orkan.
388
00:17:27,346 --> 00:17:28,279
O, jammer.
389
00:17:28,314 --> 00:17:29,614
Hier is er een die universeel is.
390
00:17:29,649 --> 00:17:31,215
♪ Kumbaya... ♪
391
00:17:34,754 --> 00:17:36,454
Wat kunnen we nog meer doen?
392
00:17:36,489 --> 00:17:38,823
Nou, dat vertelden we altijd aan Ghost
verhalen bij het kampvuur.
393
00:17:38,858 --> 00:17:40,168
Dat zou leuk zijn. Laten we het doen.
394
00:17:40,192 --> 00:17:41,871
Kom op, kom op,
kom op, laten we het doen.
395
00:17:41,895 --> 00:17:44,039
Nee, dat vertel ik niet
jij een spookverhaal.
396
00:17:44,063 --> 00:17:45,029
Kom op, kom op!
397
00:17:45,064 --> 00:17:46,975
Nee, je wordt bang.
Ik zeg het je niet.
398
00:17:46,999 --> 00:17:48,365
Ik zal niet bang worden.
399
00:17:48,401 --> 00:17:50,045
Trouwens, zou je
liever een sneeuwkegel zijn?
400
00:17:50,069 --> 00:17:51,869
Laten we het doen.
401
00:17:51,905 --> 00:17:53,103
Oké.
402
00:17:53,139 --> 00:17:55,673
Eh, er was dit
griezelig oud huis
403
00:17:55,708 --> 00:17:57,420
zitten bij, ver bij
de top van een heuvel...
404
00:17:57,444 --> 00:17:59,076
Nee...!
405
00:17:59,111 --> 00:18:01,412
Nee...!
406
00:18:04,016 --> 00:18:05,950
Oké, ga je gang.
407
00:18:15,628 --> 00:18:17,945
O, Mindy. Hm?
408
00:18:17,980 --> 00:18:19,447
Wakker worden. Wakker worden.
409
00:18:19,482 --> 00:18:21,398
Wij vielen in slaap. Kijk.
410
00:18:21,434 --> 00:18:22,650
O nee.
411
00:18:22,685 --> 00:18:24,663
We moeten het weer op gang krijgen.
412
00:18:24,687 --> 00:18:25,898
Roer hier de sintels.
413
00:18:25,922 --> 00:18:27,198
Ik heb het zo koud.
414
00:18:27,222 --> 00:18:28,222
Koud.
415
00:18:28,257 --> 00:18:29,300
Zijn er overeenkomsten?
416
00:18:29,324 --> 00:18:31,391
Ah, oké.
417
00:18:31,427 --> 00:18:32,560
Ik kan de overeenkomsten niet vinden.
418
00:18:32,595 --> 00:18:33,561
O nee.
419
00:18:33,596 --> 00:18:34,695
Ik, ik kan mijn zakken niet vinden.
420
00:18:34,730 --> 00:18:36,396
Ik kan mijn niet voelen
handen. Ik kan niet...
421
00:18:36,432 --> 00:18:39,199
Oh, ik heb mijn handschoenen aan.
422
00:18:39,234 --> 00:18:40,601
Laten we eens kijken.
423
00:18:40,636 --> 00:18:42,536
Ach, ach! Ik heb ze.
424
00:18:42,572 --> 00:18:43,815
O, goed.
425
00:18:43,839 --> 00:18:44,805
Ha, ha, ha.
426
00:18:44,840 --> 00:18:47,307
Oh, er is nog maar één wedstrijd over.
427
00:18:47,342 --> 00:18:48,576
O nee.
428
00:18:48,611 --> 00:18:50,622
Maar er zijn er nog zes
uur nog tot het daglicht wordt.
429
00:18:50,646 --> 00:18:51,990
Als we dit vuur niet aan de gang krijgen,
430
00:18:52,014 --> 00:18:53,581
wij gaan het niet redden.
431
00:18:53,616 --> 00:18:54,949
Ik zal het doen. Ik zal het doen.
432
00:18:54,984 --> 00:18:57,084
Oké.
433
00:18:57,119 --> 00:18:58,552
Oké, lees de instructies.
434
00:18:58,588 --> 00:19:02,289
'Sluit de dekking voordat je toeslaat.'
435
00:19:02,324 --> 00:19:03,891
Kijk, Mindy, jij
middelbare school kan afmaken
436
00:19:03,926 --> 00:19:05,846
in je vrije tijd. Mork.
437
00:19:09,131 --> 00:19:10,798
Alsjeblieft...
438
00:19:15,771 --> 00:19:18,138
Ik heb dat ooit in een film gezien.
439
00:19:18,173 --> 00:19:19,250
Hé, ik heb het.
440
00:19:19,274 --> 00:19:20,986
Je kunt beginnen met de
vuur met je vinger.
441
00:19:21,010 --> 00:19:22,142
Dat is een geweldig idee.
442
00:19:22,177 --> 00:19:24,111
Behalve dat het alleen maar werkt
als het boven de 60 graden is.
443
00:19:25,915 --> 00:19:27,081
Kom op, Mindy.
444
00:19:27,116 --> 00:19:28,148
We moeten in beweging blijven.
445
00:19:28,183 --> 00:19:29,360
Ik moet de
circulatie gaat.
446
00:19:29,384 --> 00:19:31,051
Blijf leven, blijf leven.
447
00:19:31,087 --> 00:19:32,452
Mork, dat kan ik niet.
448
00:19:32,488 --> 00:19:33,453
Nou, kom op, meisje.
449
00:19:33,489 --> 00:19:35,089
Je moet de
stier bij de tentakels.
450
00:19:35,124 --> 00:19:36,389
Laten we gaan. Kom op.
451
00:19:36,425 --> 00:19:37,891
Dat kan ik niet, Mork.
452
00:19:37,927 --> 00:19:40,127
Ik kan het gewoon niet.
453
00:19:41,998 --> 00:19:43,330
Ach, je hebt gelijk.
454
00:19:43,365 --> 00:19:44,798
Wie maak ik een grapje?
455
00:19:44,834 --> 00:19:47,267
Ik kan ook niet lopen.
456
00:19:47,302 --> 00:19:48,568
Mindy.
457
00:19:48,604 --> 00:19:51,739
Ah, het spijt me, ik
heb je hierbij betrokken.
458
00:19:51,774 --> 00:19:52,906
Sinds je mij hebt ontmoet,
459
00:19:52,942 --> 00:19:54,407
Ik heb gekregen
je in de problemen.
460
00:19:54,443 --> 00:19:57,477
Mork, doe niet zo gek.
461
00:19:57,513 --> 00:20:03,133
Ik zou er geen minuut van ruilen
de tijd die we samen hebben doorgebracht.
462
00:20:03,168 --> 00:20:05,636
Weet je, ik herinner het me
de eerste keer dat ik je zag.
463
00:20:05,671 --> 00:20:08,834
Je had je pak achterstevoren aan.
464
00:20:08,858 --> 00:20:11,759
Ik herinner me de eerste
emotie die je mij leerde...
465
00:20:11,794 --> 00:20:14,161
Geluk.
466
00:20:14,197 --> 00:20:18,449
Het spijt me alleen dat laatste
emotie die we delen is angst.
467
00:20:18,484 --> 00:20:22,587
Ja, ik denk dat ik bang ben.
468
00:20:22,622 --> 00:20:26,173
Het is leuk om te zijn
toch delen.
469
00:20:26,208 --> 00:20:27,358
Ik weet.
470
00:20:27,393 --> 00:20:28,503
Mork, waarom probeer je het niet
471
00:20:28,527 --> 00:20:30,205
om het naar beneden te halen
jezelf bergen?
472
00:20:30,229 --> 00:20:31,973
Ik bedoel, wat hebben
moet je verliezen?
473
00:20:31,997 --> 00:20:33,214
Jij.
474
00:20:37,503 --> 00:20:40,971
Je weet wel, wanneer dan ook
Mensen hebben de tijd,
475
00:20:41,007 --> 00:20:42,818
ze komen nooit rond
om de dingen te zeggen
476
00:20:42,842 --> 00:20:44,891
ze willen het echt zeggen.
477
00:20:44,927 --> 00:20:47,206
Nu wil ik het echt
jij om te weten hoe ik me voel.
478
00:20:47,230 --> 00:20:49,580
Dat hoeft niet.
479
00:20:49,615 --> 00:20:51,248
Ik weet hoe je je voelt.
480
00:20:54,287 --> 00:20:56,203
En ik weet hoe je je voelt.
481
00:20:59,025 --> 00:21:00,391
Hoor je iets?
482
00:21:00,426 --> 00:21:01,525
Wat?
483
00:21:01,560 --> 00:21:03,327
Het klinkt als een auto.
484
00:21:03,363 --> 00:21:05,441
Mork, je moet wel
een weg hebben om een auto te hebben.
485
00:21:05,465 --> 00:21:08,715
♪ Vrouwe van Spanje, ik ben dol op je ♪
486
00:21:08,751 --> 00:21:10,517
Wat is dat?
487
00:21:10,552 --> 00:21:12,119
Het is de toekomst
keizer van de wereld.
488
00:21:12,154 --> 00:21:13,653
En hij heeft zojuist mijn stem gekregen.
489
00:21:13,689 --> 00:21:15,756
Ik zei dat je in de jeep moest wachten.
490
00:21:15,791 --> 00:21:18,558
We kunnen niet zomaar gaan
op hen afstormen,
491
00:21:18,594 --> 00:21:20,727
ze hebben tenslotte een leven.
492
00:21:20,763 --> 00:21:23,563
Ach, Mork.
493
00:21:23,599 --> 00:21:25,065
Heeft u moeite om binnen te komen?
494
00:21:26,735 --> 00:21:28,202
Heb je een jeep?
495
00:21:28,237 --> 00:21:29,320
Ja.
496
00:21:29,355 --> 00:21:32,189
Ongeveer 30 meter
weg op een brandweg.
497
00:21:32,225 --> 00:21:34,491
Ik was aan het inpakken om op tournee te gaan
498
00:21:34,526 --> 00:21:37,911
en ik herinnerde me dat ik dat niet had gedaan
Ik heb je een sleutel van de hut gegeven.
499
00:21:37,947 --> 00:21:40,681
Je bedoelt dat we dat zouden kunnen
hierheen gereden?
500
00:21:40,716 --> 00:21:42,115
Zeker.
501
00:21:42,151 --> 00:21:44,935
Maar jij zei jij
wilde gaan wandelen.
502
00:21:44,971 --> 00:21:47,254
Wat vond je van de schilderachtige route?
503
00:21:47,290 --> 00:21:50,291
Wij maken geen kliffen
zo meer.
504
00:21:52,328 --> 00:21:54,194
Nou, hier is de sleutel.
505
00:21:54,229 --> 00:21:56,396
Fijn weekend.
506
00:21:56,432 --> 00:21:57,932
Exidor.
507
00:21:57,967 --> 00:21:59,382
Mindy bezeerde haar enkel.
508
00:21:59,418 --> 00:22:01,385
Kunt u alstublieft geven?
ons een ritje de heuvel af?
509
00:22:01,420 --> 00:22:03,921
Zeker, als je dat niet doet
let op ons zevenen
510
00:22:03,956 --> 00:22:05,890
in één geklemd
kleine jeep.
511
00:22:05,925 --> 00:22:08,859
Zeven mensen klinkt
heerlijk warm.
512
00:22:08,895 --> 00:22:10,695
Maar zijn soort mensen
heb niet veel warmte.
513
00:22:10,730 --> 00:22:13,230
Zippo.
514
00:22:13,265 --> 00:22:15,065
Het spijt me wat
er is iets met de cabine gebeurd.
515
00:22:17,003 --> 00:22:20,470
Wat is er mis mee?
516
00:22:20,506 --> 00:22:22,089
Nou, laten we gaan, jongens.
517
00:22:24,476 --> 00:22:27,845
Oh, het is zeker een mooie avond.
518
00:22:27,880 --> 00:22:30,013
Dat is het zeker.
519
00:22:46,348 --> 00:22:47,514
Mork belt Orson.
520
00:22:47,550 --> 00:22:49,283
Kom binnen, Orson.
521
00:22:49,318 --> 00:22:50,784
Mork belt Orson.
522
00:22:50,819 --> 00:22:52,118
Kom binnen, Orson.
523
00:23:01,614 --> 00:23:03,296
Mork belt Orson.
524
00:23:04,733 --> 00:23:06,378
Kom binnen, Orson.
525
00:23:08,136 --> 00:23:10,571
O, "Voor een goede zaak
tijd, bel Mary Jo."
526
00:23:10,606 --> 00:23:13,185
Wat moet je
verslag deze week, Mork?
527
00:23:13,209 --> 00:23:15,075
Oh, deze week, Uw onmetelijkheid,
528
00:23:15,110 --> 00:23:17,628
Ik wil graag de
dwaasheid van de aardse taal.
529
00:23:17,663 --> 00:23:19,296
Geloof het of niet, uw areaal,
530
00:23:19,331 --> 00:23:21,532
hier kunnen woorden betekenen
meer dan één ding.
531
00:23:21,567 --> 00:23:22,844
Dat is onlogisch.
532
00:23:22,868 --> 00:23:23,918
Haha, ik weet het, meneer.
533
00:23:23,953 --> 00:23:26,403
Neem bijvoorbeeld
het woord ‘rennen’.
534
00:23:26,438 --> 00:23:28,505
Hardlopen kan dit betekenen...
535
00:23:28,540 --> 00:23:30,907
rivieren stromen...
536
00:23:30,943 --> 00:23:32,376
mensen rennen naar beneden...
537
00:23:32,411 --> 00:23:33,543
en mannen kunnen winkels runnen.
538
00:23:33,579 --> 00:23:36,246
Miss Filmon, een uitverkoop in lingerie.
539
00:23:36,281 --> 00:23:39,283
Ook het vrouwtje van de soort
kan rennen in haar kousen.
540
00:23:39,318 --> 00:23:40,562
O nee.
541
00:23:40,586 --> 00:23:42,781
Het klinkt allemaal erg verwarrend.
542
00:23:42,805 --> 00:23:45,072
Dat weet ik, meneer, maar ze zijn nog steeds
weten te communiceren.
543
00:23:45,107 --> 00:23:46,357
Bijvoorbeeld het woord 'bok'.
544
00:23:46,392 --> 00:23:48,725
Ze weten wanneer ze moeten passeren
het en wanneer je het moet uitgeven.
545
00:23:48,760 --> 00:23:51,512
Hoe doen de aardse mensen
elkaar begrijpen?
546
00:23:51,547 --> 00:23:52,591
Vaak niet.
547
00:23:52,615 --> 00:23:54,276
Soms mensen
vind het heel moeilijk
548
00:23:54,300 --> 00:23:56,444
om elkaar te vertellen hoe
ze voelen voor elkaar
549
00:23:56,468 --> 00:23:57,734
totdat het te laat is.
550
00:23:57,769 --> 00:23:58,780
Medelijden.
551
00:23:58,804 --> 00:23:59,853
Ik weet het, meneer.
552
00:23:59,889 --> 00:24:01,422
Ze hebben hier een vreemde gewoonte.
553
00:24:01,457 --> 00:24:03,101
Ik geloof mensen
bloemen moeten krijgen
554
00:24:03,125 --> 00:24:05,459
terwijl ze nog leven,
niet nadat ze weg zijn.
555
00:24:05,494 --> 00:24:09,730
Mijnheer, ik heb bijvoorbeeld nooit
Ik heb je verteld dat ik je leuk vind en dat doe ik ook.
556
00:24:13,452 --> 00:24:16,570
Orson...
557
00:24:16,605 --> 00:24:18,905
Bedankt.
558
00:24:18,940 --> 00:24:20,106
Nanu.
559
00:24:24,946 --> 00:24:26,866
Hoe kende je mij?
de munchies gehad?